Дванадцята ніч або Що захочете!!!

Комедія за п’єсою В. Шекспіра

В рамках проєкту «ProjectW»

Вистава англійською мовою 

 

Керівник постановки – народний артист України Ростислав Держипільський

Режисура, музичне оформлення, сценічне рішення – заслужений артист України Олексій Гнатковський

Художник по костюмах – Марія Крутоголова

Консультант з мови Шекспіра – Світлана Яворська

Театр ветеранів та волонтерів сучасної війни "Project W (Veterans, Volunteers and William)", аналогів якому в Україні та світі немає, розширив межі можливого. За рік однодумці поставили "Дванадцяту ніч, або Що захочете!!!" мовою оригіналу - староанглійською. Проєкт об'єднав воїнів та волонтерів, а також громадську організацію Eleos-Ukraine, Сучасну Школу Англійської та Івано-Франківський національний драмтеатр.

 

Сюжет у цій постановці не має виняткового значення, бо це радше адаптація Шекспіра - вічного і завжди актуального - до наших днів, до нашого часу, в якому триває війна. Тому і сам Шекспір - також серед класичних героїв комедії. І він навіть символічно перевертається у труні. 

Поява такої вистави знаменує важливі соціальні процеси, в центрі яких стоїть поняття людяності. Театр ветеранів і волонтерів АТО та ООС - це не тільки засіб психологічної реабілітації, інструмент зовнішньої культурної дипломатії, але й спосіб налагодження ментальних та емоційних зв'язків усередині українського суспільства. Саме такої дипломатії всередині країни потребує наша держава, яка вчиться приймати, співпереживати та, врешті, демонструє перемогу життя над смертю.  

 

Дійові особи та виконавці:

Орсіно, герцог Іллірійський – Сергій Вікарчук «Євпаторія»

Віола, юна жінка з Мессаліни – Катерина Головченко «Джейн»

Олівія, графиня з Іллірії – Юлія Сосновська «Птіца»

Марії, покоївки Олівії – Вікторія Каталічук «Сомік», Лариса Микитьон «Мік»

Сер Тобі, дядько Олівії – Дмитро Мірошниченко «Цунамі»

Сер Ендрю, приятель Сера Тобі – Володимир Бойправ «Варвар»

Мальволіо, слуга-розпорядник у домі Олівії – Євген Ярило «Ярило»

Блазень з дому Олівії – Арсеній Приліпка «ЗамОк»

Фабіан, мешканець дому Олівії – Євген Міщенко «Смайл»

Себастіан, брат-близнюк Віоли – Сергій Кутенков «Замполіт»

Антоніо, друг Себастіана – Іван Щипайло «Псих»

Капітан, котрий друг Віоли – Євген Слезенок «Париж»

Шекспір – Андрій Ільченко «Ведмідь»

 

 

Локація – сцена на сцені

 

Тривалість вистави – 1 год. 20 хв.